Sunday, November 7, 2010

The most unusual location to find mosaics - Το πιό απίθανο μέρος να βρεις ψηφιδωτά





{ελληνική μετάφραση παρακάτω}

This is Plateia Tachidromeiou (Πλατεία Ταχυδρομείο in Greek=Post Office Square) in Larissa, a major town in Greece. Can you see the benches and the mosaic fragments positioned on the top? I have tried to find out about them. As no data has been made available to me, I can deduce that since Larissa is an ancient city with still lots of archeological evidence under the earth with only parts of the modern built town having undergone excavation, these mosaics - this is a guess - may have been found during excavations and placed there. The other scenario is that they are of a most modern past. But that would not explain why they are placed there and why they are fragmented. What strikes me is how well preserved they are.

If anybody from Greece knows anything, please let me know. 

Help me so that we unveil this mystery.

Take a good look. Some of the designs are really gorgeous.

Αυτή είναι η Πλατεία Ταχυδρομείου στην Λάρισα, μία σημαντική πόλη της Ελλάδας. Βλέπετε τα παγκάκια επάνω στα οποία έχουν τοποθετηθεί σπαράγματα ψηφιδωτών? Έχω προσπαθήσει να μάθω για αυτά. Αλλά αφού δεν έχω στην διάθεση μου στοιχεία, μπορώ να υποθέσω ότι αφού η Λάρισα είναι μία αρχαία πόλη με ακόμη πολλά αρχαιολογικά μνημεία βρισκόμενα κάτω από την μοντέρνα πόλη και που έχουν ανασκαφεί μόνο μερικώς - υποθέτω - ότι θα έχουν ανακαλυφθεί κατά την διάρκεια ανασκαφών και ότι θα έχουν τοποθετηθεί εκεί. Το άλλο σενάριο είναι ότι προέρχονται από το κοντινότερο παρελθόν αλλά αυτό δεν εξηγεί γιατί είναι σε κομμάτια. Αυτό που με εντυπωσιάζει είναι η άριστη τους κατάσταση.

Αν κάποιος από την Έλλαδα γνωρίζει κάτι, παρακαλώ να μου το πείτε.

Βοηθήστε με να ξεσκεπάσουμε το μυστήριο.

Κοιτάξτε καλά. Κάποια από τα σχέδια είναι υπέροχα.

9 comments:

  1. Larissa was an ancient center of Roman power if I recall correctly. That's fantastic (and a bit scary) they put them in a place where the public can interact with them.

    I've read of accounts of artists using genuinely old tesserae to reconstruct mosaics. I wonder if it's the case with the ones in your photos? I don't see any earthquake cracks and any lacunae seem to have been filled in modern times with mortar by a curator / creator.

    ReplyDelete
  2. Just came across your blog, I'm really impressed. I really like your aesthetic, can't wait to read more..

    xoxo
    Leah

    ReplyDelete
  3. Kαλησπέρα ... και εγώ πρώτη φορά βλέπω ψηφιδωτά σε παγκάκια , όντως πρωτοποριακή η ιδέα , αν όμως είναι αρχαία σίγουρα η θέση τους θα έπρεπε να είναι στο μουσείο . Ελπίζω να βρεθεί κάποιος από την Λάρισσα να μας διαφωτίσει !!!

    ReplyDelete
  4. Πολύ όμορφα είναι αλλα δε νομίζω να είναι αρχαία... αν ήταν αρχαία, η θέση τους θα ήταν σε κάποιο μουσείο και όχι κάτω από τον ...πωπο μας! Αλλά στην Ελλάδα ζούμε..όλα είναι πιθανα!
    Καλησπέρα!

    ReplyDelete
  5. I'm truly fascinated by the ancient art of mosaic being still so much alive and present in everyday life in Greece!

    ReplyDelete
  6. Gorgeous mosaics! I am so drawn to all the images on your blog.

    ReplyDelete
  7. Υπάρχει μια τάση τώρα τελευταία στις επαρχιακές πόλεις να στολίζουν τους πεζόδρομους και τις πλατείες με ψηφιδωτά ,στην Κόρινθο πχ.που επισκέπτομαι έχουν τοποθετήσει ψηφιδωτά με μαρμάρινες ψηφίδες σε άριστη κατάσταση,ολοκαίνουργια. Αυτά που φαίνονται στις φωτό δείχνουν φαγωμένα απο τον χρόνο.Θα ρωτήσω κάτι φίλους Λαρισαίους και θα σας πώ σύντομα!

    ReplyDelete
  8. Kalispera paidia, eimai apo ti larisa. Aytin ti stigmi zw stin agglia Kai apo Oso thymamai ta erga ta anelave kapoios synergetic mou larisaios Kai sti sunexeia topothetithikan ekei me prwtovoulia tou dimou. Den anikoun se kapoia alli epoxi Kai exw symmetasxei Kai I idia e kapoies analoges douleies giauto k Milaw me sigouria

    ReplyDelete

Your comments are more than welcome so feel free to add your own tessera to the mosaic here!
Thank you.